It’s About Time / Creating Connections
Time is one of the most meaningful concepts that connects us, Jews, living around the globe who come together to meet, bond and create the Jewish people in the 21st Century. School Twinning allows us all, educational teams, students and communities to create meaningful unique connections that transcend time and space. We are all a part of building this special story.
הגיע הזמן מתחברים
זמן משותף, הוא אחד המרכיבים המשמעותיים המחברים בינינו, יהודים, המתגוררים באזורים גיאוגרפים שונים הנפגשים יחד להכיר, להתחבר וליצור עם יהודי במאה ה 21. תאומויות בתי הספר מאפשרות לכולנו צוותי חינוך, תלמידות תלמידים וקהילות ליצור יחד משמעותי חוצה גבולות ומרחב. כולנו חלק מבניית הסיפור המשותף
"To Everything There Is a Season and a Time To Every Purpose"
Dr. Ruth Calderon
"לכל זמן ועת לכל חפץ"
ד"ר רות קלדרון
Original Spoken Word Performance: ”Tick Tock Time”
Yonatan Kunda
ספוקן וורד מוסיקלי מקורי
יונתן קונדה
Workshop Sessions
Link to a specific workshop by clicking a title below
(title is in the language of the session):
מידע והקלטות של הסדנאות
לחצו על שם הסדנא להגיע לסדנא המבוקשת
(שפת הכותרת היא גם שפת הסדנא):
Make Time
The reciprocal influence between Israel and world Jewry, stormy as it may be, creates a unique body. A good way to get the best out of a complex reality is to schedule Limmud Yehudi. The Make Time session is an invitation to discuss this idea via Jewish learning from Klal-Israel perspective
Dr. Noga Cohavi, Educator at Ministry of Education (Israel) and Head of Educational Jewish Peoplehood Program, Haifa University lecturer
לקבוע עתים
ההשפעה ההדדית בין ישראל ליהדות העולם, והבסיס המשותף שלהם, סוער ככל שיהיה, יוצרים גוף ייחודי. גוף שמיטלטל בין שני מבחנים, ריבונות ציונית ועמיות יהודית חוצה-יבשות. במקביל, גם למתרחש בקרב יהודי התפוצות וארצותיהם נודעת השפעה על העם היושב בציון. דרך טובה להפיק את המיטב ממציאות זו היא קביעת עתים ללימוד. מושב זה עניינו לימוד יהודי בהשקפת כלל-ישראל
ד"ר נגה כוכבי , ראש מסגרת עמיות יהודית במשרד החינוך ומרצה באוניברסיטת חיפה
ד"ר נגה כוכבי עומדת בראש מסגרת עמיות יהודית במשרד החינוך ומרצה באוניברסיטת חיפה. היא מדריכת מורים ארצית ומפתחת של יחידות לימוד בנושא עמיות עבור תחום תרבות יהודית- ישראלית ועמיתים בתפוצות.
ההשפעה ההדדית בין ישראל ליהדות העולם, והבסיס המשותף שלהם, סוער ככל שיהיה, יוצרים גוף ייחודי. גוף שמיטלטל בין שני מבחנים, ריבונות ציונית ועמיות יהודית חוצה-יבשות. במקביל, גם למתרחש בקרב יהודי התפוצות וארצותיהם נודעת השפעה על העם היושב בציון. דרך טובה להפיק את המיטב ממציאות זו היא קביעת עתים ללימוד. מושב זה עניינו לימוד יהודי בהשקפת כלל-ישראל
ד"ר נגה כוכבי , ראש מסגרת עמיות יהודית במשרד החינוך ומרצה באוניברסיטת חיפה
ד"ר נגה כוכבי עומדת בראש מסגרת עמיות יהודית במשרד החינוך ומרצה באוניברסיטת חיפה. היא מדריכת מורים ארצית ומפתחת של יחידות לימוד בנושא עמיות עבור תחום תרבות יהודית- ישראלית ועמיתים בתפוצות.
A Time for Digital Connections
Digital tools have become indispensable in our educational work, and are an integral part of twinning programs. Here we will learn about a few of them.
Leah Stein, Digital tool wiz and Coordinator at the Global School Twinning Network
עת להתקוון
כלים דיגיטליים הינם חלק בלתי נפרד מהעשייה החינוכית שלנו, ומאז ומעולם היו חלק מעבודת בניית קשרי תאומות בין בתי ספר. בסדנה זו הוצגו חלק מהכלים העומדים בשירות התאומות.
לאה שטיין , אשפית כלים דיגיטליים ורכזת ברשת בתי הספר התאומים
כלים דיגיטליים הינם חלק בלתי נפרד מהעשייה החינוכית שלנו, ומאז ומעולם היו חלק מעבודת בניית קשרי תאומות בין בתי ספר. בסדנה זו הוצגו חלק מהכלים העומדים בשירות התאומות.
לאה שטיין , אשפית כלים דיגיטליים ורכזת ברשת בתי הספר התאומים
A Time to Twin - Building Meaningful and Long Lasting Connections
How to build long lasting and meaningful twinning connections. Starting with the goals, discussing how to turn these goals into reality, using what practical tools. Tu B’Shvat is used as a case study on how implement these tools.
Yael Katz, Educational Director, Global School Twinning Network
זמן לתאומות - בונים תאומויות משמעותיות ברות קיימא
בסדנה שוחחנו ולמדנו על בניית תאומות מיטבית משלב התכנון לשלב המעשה. החל מהמטרות והחיבורים בין התאומות לבין תהליכים חינוכיים אותם אנו מקדמים בבית הספר, שיתוף בדגשים לבניית קשר מיטבי והדגמת בניית תוכנית חינוכית משותפת.
יעל כץ , מנהלת חינוכית - רשת בתי הספר התאומים
בסדנה שוחחנו ולמדנו על בניית תאומות מיטבית משלב התכנון לשלב המעשה. החל מהמטרות והחיבורים בין התאומות לבין תהליכים חינוכיים אותם אנו מקדמים בבית הספר, שיתוף בדגשים לבניית קשר מיטבי והדגמת בניית תוכנית חינוכית משותפת.
יעל כץ , מנהלת חינוכית - רשת בתי הספר התאומים
Transformational Leadership in Times of Crisis
Transformational Leadership in Times of crisis - Five principles worth remembering in crisis management in the educational institution in general, and in the days of Corona in particular.
Dr. Yochi Siman Tov, Director of the Crisis, Emergency and Suicide Interventions Unit; Rachel Moshe Avraham, National Counselor in the Crisis, Emergency and Suicide Interventions Unit Psychological Counseling Service, Israel Ministry of Education
מנהיגות מחוללת רגשות בעת משבר
מנהיגות מחוללת רגשות בעת משבר - מנהיגות מחוללת רגשות- עקרונות מובילים בניהול משבר ובהתמודדות מיטבית במוסד החינוכי. שימת דגש על למידות ותובנות בימים של קורונה.
דר' יוכי סימן טוב , יועצת חינוכית ומנהלת היחידה להתמודדות במצבי משבר, חירום ואובדנות של השירות הפסיכולוגי-ייעוצי במשרד החינוך.
רחל משה אברהם , יועצת חינוכית ומדריכה ארצית ביחידה להתמודדות במצבי משבר, חירום ואובדנות של השירות הפסיכולוגי-ייעוצי במשרד החינוך.
מנהיגות מחוללת רגשות בעת משבר - מנהיגות מחוללת רגשות- עקרונות מובילים בניהול משבר ובהתמודדות מיטבית במוסד החינוכי. שימת דגש על למידות ותובנות בימים של קורונה.
דר' יוכי סימן טוב , יועצת חינוכית ומנהלת היחידה להתמודדות במצבי משבר, חירום ואובדנות של השירות הפסיכולוגי-ייעוצי במשרד החינוך.
רחל משה אברהם , יועצת חינוכית ומדריכה ארצית ביחידה להתמודדות במצבי משבר, חירום ואובדנות של השירות הפסיכולוגי-ייעוצי במשרד החינוך.
Cultural Assets - The Hebrew Calendar & Chag Habanot (The Girls Festival)
For years in exile Jewish communities around the world have created unique traditions around the Hebrew calendar. Festivals like the Sigd, the Mimuna, the Bsisa and the Saharana are increasingly claiming their place in the Israeli annual cycle, some are less familiar like Chag HaBanot (The Girls Festival) celebrated on the 1st of Tevet - during Hanukkah. HaLuz Haivri - Hebrew Calendar project, looks to incorporate unique, community specific festivals into the Israeli - current day Jewish mainstream. The session takes a deep dive into “Id El Banat” (the festival of girls) which celebrates female leadership, sisterhood, wisdom and power through the ages.
Heli Tabibi Bareket is the founder of “HaLuz Haivri” The Hebrew Calendar project and chairperson of Rashut Ha’Rabim
נכסי תרבות - היכרות עם הלו"ז העברי וחג הבנות
מנהיגות מחוללתבמשך שנים, קהילות יהודיות ברחבי העולם, רקמו מסורות ייחודיות סביב מעגל השנה. מועדים כמו חג הסיגד, המימונה, הבסיסה והסהרנה, הולכים ותופסים מקום בציבוריות הישראלית, חלקם מוכרים פחות כמו חג הבנות בראש חודש טבת. בסדנה חלי טביבי ברקת סיפרה על המיזם הלאומי הלו"ז העברי - קובעים מועדים לדורות. מיזם להכללת מועדים בעלי משמעות ותוכן יהודיים ממסורת קהילות ישראל, בתוך מעגל השנה הישראלי. ובנוסף סיפרה על 'עיד אל בנאת', הנחגג בא' בטבת שחל בחג החנוכה - המעלה על נס, יוזמה, מנהיגות, אחווה ועוצמה נשית לאורך הדורות.
חלי טביבי ברקת, מייסדת המיזם הלאומי 'הלו"ז העברי', ויושבת ראש "רשות הרבים" – פורום הארגונים ליהדות ישראלית ומנהלת תכנית ה 120 למובילי.ות דעת קהל לחיים משותפים. יועצת אסטרטגית ומלווה תהליכי פיתוח במגזר האזרחי, הציבורי והפרטי. מרצה על חיבור בין מגזרי לקידום נושאים משותפים בניהול וביזמות.
מנהיגות מחוללתבמשך שנים, קהילות יהודיות ברחבי העולם, רקמו מסורות ייחודיות סביב מעגל השנה. מועדים כמו חג הסיגד, המימונה, הבסיסה והסהרנה, הולכים ותופסים מקום בציבוריות הישראלית, חלקם מוכרים פחות כמו חג הבנות בראש חודש טבת. בסדנה חלי טביבי ברקת סיפרה על המיזם הלאומי הלו"ז העברי - קובעים מועדים לדורות. מיזם להכללת מועדים בעלי משמעות ותוכן יהודיים ממסורת קהילות ישראל, בתוך מעגל השנה הישראלי. ובנוסף סיפרה על 'עיד אל בנאת', הנחגג בא' בטבת שחל בחג החנוכה - המעלה על נס, יוזמה, מנהיגות, אחווה ועוצמה נשית לאורך הדורות.
חלי טביבי ברקת, מייסדת המיזם הלאומי 'הלו"ז העברי', ויושבת ראש "רשות הרבים" – פורום הארגונים ליהדות ישראלית ומנהלת תכנית ה 120 למובילי.ות דעת קהל לחיים משותפים. יועצת אסטרטגית ומלווה תהליכי פיתוח במגזר האזרחי, הציבורי והפרטי. מרצה על חיבור בין מגזרי לקידום נושאים משותפים בניהול וביזמות.
"Gather our exiles from the four corners of the earth” - Israel and World Jewry at This Time
"Gather Our Exiles From The Four Corners of The Earth" Israel and World Jewry at this time - How should we connect with our brethren abroad? Should we encourage them to make “Aliyah?” A conversation about the activities of the Orthodox stream of Education in Israel, detailing their work in this area, and with Jewish communities in the Diaspora.
Michal De Haan, Deputy Director of Pedagogy, Hemed
וקבץ גלויותינו מארבע כנפות הארץ" ישראל והתפוצות בעת הזו
בסדנה התקיים שיח על בניית תאומות מיטבית משלב התכנון לשלב המעשה. החל משלב המטרות ובחיבורים בין התאומות לבין תהליכים חינוכיים אותם אנו מקדמים בבית הספר. שתפנו בדגשים לבניית קשר מיטבי והדגמנו בניית תוכנית חינוכית משותפת.
מיכל דה האן, סגנית פדגוגית מנהל מינהל חמ"ד
בסדנה התקיים שיח על בניית תאומות מיטבית משלב התכנון לשלב המעשה. החל משלב המטרות ובחיבורים בין התאומות לבין תהליכים חינוכיים אותם אנו מקדמים בבית הספר. שתפנו בדגשים לבניית קשר מיטבי והדגמנו בניית תוכנית חינוכית משותפת.
מיכל דה האן, סגנית פדגוגית מנהל מינהל חמ"ד
Twinning in Real Time - Learning From Success
Miriam Dubin, Neve Shalom, New Jersey and Miri Inbar, Kugel Holon share with us the creative ways in which they overcome the time and cultural differences. The decision to develop a conversation in English and how they hold joint synchronous conversations about identity and connection between the students and the communities. Efrat Amber, Bratislava and Yael Gavish, Rabin Mazkeret Batya will share with us the twinning connections that they developed between the schools. Efrat and Yael emphasize the personal connection that has been woven between students who participate in the program and how it is possible to build a relationship even when there are challenges along the way.
Naomi Holzer is a Twinning Coordinator and Merav Shany is the Director of the Global School Twinning Network in conversation with educational teams from Twinning schools.
תאומות בזמן אמת - משתפים הצלחות
מרים דובין מנווה שלום, ניו ג'רסי ומירי ענבר מחט"ב קוגל חולון שתפו אותנו בדרכים היצירתיות בהן הן בוחרות להתגבר על הפרשי השעות והמבנה הבית ספרי, על ההחלטה לפתח שיח בשפה האנגלית ואיך הן מקיימות שיחות סינכרוניות משותפות העוסקת בזהות וחיבור בדימיון ובשוני בין התלמידים והקהילות. אפרת אמבר מברטיסלבה ויעל גביש מרבין מזכרת בתיה שתפו אותנו בתאומות המתפתחת בין בתי הספר. אפרת ויעל הדגישו את הקשר האישי שהתפתח ביניהן ובין התלמידים המשתתפים בתוכנית ואיך ניתן לבנות קשר איתן גם כאשר יש אתגרים בדרך.
נעמי הולצר- רכזת תאומויות מטעם רשת בתי הספר התאומים.
מרב שני - מנהלת רשת בתי הספר העולמית בשיחה עם צוותי חינוך המובילים תאומות.
מרים דובין מנווה שלום, ניו ג'רסי ומירי ענבר מחט"ב קוגל חולון שתפו אותנו בדרכים היצירתיות בהן הן בוחרות להתגבר על הפרשי השעות והמבנה הבית ספרי, על ההחלטה לפתח שיח בשפה האנגלית ואיך הן מקיימות שיחות סינכרוניות משותפות העוסקת בזהות וחיבור בדימיון ובשוני בין התלמידים והקהילות. אפרת אמבר מברטיסלבה ויעל גביש מרבין מזכרת בתיה שתפו אותנו בתאומות המתפתחת בין בתי הספר. אפרת ויעל הדגישו את הקשר האישי שהתפתח ביניהן ובין התלמידים המשתתפים בתוכנית ואיך ניתן לבנות קשר איתן גם כאשר יש אתגרים בדרך.
נעמי הולצר- רכזת תאומויות מטעם רשת בתי הספר התאומים.
מרב שני - מנהלת רשת בתי הספר העולמית בשיחה עם צוותי חינוך המובילים תאומות.
The Covenant - In Days of Old At This Season
At the center of the Limud lie the covenant and the commitment between Jews living in the State of Israel and Jews living abroad. In these days and this season, days of extreme tumult feeding hatred and controversy, we find that it is our duty to focus on what unites us. The session introduces the field of Jewish-Israeli Culture, the Southern District staff, and the website. The session then moves on to a picture-text that invites different points of view and interpretations of the strength of the connection, asking about similarities and differences, and how tied we are to one another. We conclude by studying two sources that offer a theoretical basis, an infrastructure upon which the connection can be strengthened and hearing the participants’ voices.
הברית – בימים ההם בזמן הזה
במרכז הלימוד - הברית והמחויבות שבין העם היושב בציון לעם היושב מחוץ
לארץ. בימים אלו ובזמן הזה, ימי רעש קיצוני מלבה מחלוקות ופילוג, מצאנו זכות וחובה לשוב ולעסוק דווקא במאחד ובמשותף. בסדנה הוצג תחום תרבות יהודית-ישראלית, צוות מחוז דרום, ואתר המקצוע. היה עיסוק משותף בטקסט תמונה שזימן הצגת עמדות ופרשנויות שונות לטיב הקשר, לחוט השני שמקשר בין כולנו. שוחחנו על דמיון ושונות, ועד כמה אחוזים אנו אלו באלו ? עיינו בשני מקורות המציעים בסיס רעיוני, תשתית עליה ניתן למסד את הקשר ולתחזק אותו. התקיים שיח עם המשתתפים.
במרכז הלימוד - הברית והמחויבות שבין העם היושב בציון לעם היושב מחוץ לארץ. בימים אלו ובזמן הזה, ימי רעש קיצוני מלבה מחלוקות ופילוג, מצאנו זכות וחובה לשוב ולעסוק דווקא במאחד ובמשותף. בסדנה הוצג תחום תרבות יהודית-ישראלית, צוות מחוז דרום, ואתר המקצוע. היה עיסוק משותף בטקסט תמונה שזימן הצגת עמדות ופרשנויות שונות לטיב הקשר, לחוט השני שמקשר בין כולנו. שוחחנו על דמיון ושונות, ועד כמה אחוזים אנו אלו באלו ? עיינו בשני מקורות המציעים בסיס רעיוני, תשתית עליה ניתן למסד את הקשר ולתחזק אותו. התקיים שיח עם המשתתפים.
Together & Apart Now
On Jewish Education in Israel and the Global Jewish Community
שיח מסכם: ביחד ולחוד בזמן הזה
על חינוך יהודי בארץ ובתפוצות