April-May 2021 | אייר התשפ"א

Global School Twinning Network Newsletter - Israel's National Days 2021   מידעון רשת בתי הספר התאומים - הימים הלאומיים תשפ"א
View this email in your browser
רפי פרץ ציור נאיבי עכשווי מחווה לצייר יוחנן סימון  Rafi Peretz, Naive painting in tribute to Yohanan Simone 
 
Scroll down for English
כל שנה עם היציאה מפסח אנחנו נכנסים לתוך הימים הלאומיים של מדינת ישראל. יום הזכרון לשואה ולגבורה, יום הזכרון לחללי מערכות ישראל ונפגעי פעולות האיבה ויום העצמאות. משמעות הימים האלה לעם היהודי כולו חשובה לאין ערוך, והעיסוק בהם ביחד עם כיתה תאומה יוצק לימים משמעות נוספת, ומעמיקה את ההבנה שלהם עבור כל אחד מהצדדים. אנחנו מזמינים אתכם לנצל את הפעימה הזו בלוח השנה שלנו לעיסוק בנושאים המובאים כאן, ומזכירות שאלה נושאים שניתן להמשיך ולעסוק בהם בהזדמנויות נוספות במהלך השנה.
אנו תקוה שאלה יהיו ימים משמעותיים ומיוחדים עבורכם,
 
מרשת בתי הספר התאומים.
 
Every year as Pesach ends we step into National Days, dates set by the State of Israel, that are marked, celebrated and commemorated by Jews around the world. Marking these days as a Jewish Nation is hugely significant, while understanding the different implications of these days on each of us. This is an opportunity for conversation, which we can and should have throughout the year and not only at this time of the year.
Wishing you meaningful and special days,
 
The Global School Twinning Team
מזוודת הזכרון
זכרון השואה מהווה חלק מרכזי מהזהות היהודית. תוכנית "מזוודת הזיכרון" נכתבה על מנת לחבר בין בתי ספר תאומים, שיקראו יחד, יכירו וילמדו יחד מזכרונות וסיפורים של ניצולי השואה.
** לתוכנית ארבעה מערכים - שניים לבתי ספר יסודיים ושניים לחטיבת הביניים.

Suitcase Of Memories
The Memory of the Holocaust is a central part in Jewish identity. This program connects students from Twinned Schools through reading memories and stories of Holocaust survivors.
** The program has four units – two for elementary school students and two for middle school
מצעד החיים
מצעד החיים מתקיים בפולין מדי שנה, השנה בשל מגבלות הקורונה המצעד מאפשר לכל המעוניינים להצטרף אליו וירטואלית, וניתנת האפשרות לכל קהילה/אדם/ משתתפת ליצור שלט וירטואלי, באתר "מצעד החיים" שיונח על פסי הרכבת (במקום השלטים הפיזיים שמונחים בימים כתיקונם). להצעה לפעילות לכיתות תאומות לחצו כאן.
March Of The Living
March of the Living takes place every year in Poland. This year we are invited to join the ceremony virtually and add a virtual sign which will be posted on the March of the Living website and will be laid on the railway tracks where commemorative banners are usually placed. Click here for suggested activity for twinned classes.
יש אבנים עם לב של אבן
פרויקט אבנים עם לב אדם הוקם כמיזם משותף של עמותת נאווה, משרד החוץ ועמותת הקבוצה, במטרה לחבר בן יהודים ברחבי העולם ליקיריהם אשר נפלו במערכות ישראל. כל משפחה/ קהילה שתרצה תוכל לעטר אבן ולשלוח אותה בסיוע משרד החוץ לישראל וחברי העמותה ידאגו להניחה על קבר החייל.ת בישראל. פרטים נוספים על המיזם: באתר המיזם.
 
Stones With a Human Heart
An Initiative allowing bereaved families, relatives & friends who are unable to travel to Israel for Memorial Day, to send a personalized message and stone that will be placed on their loved ones grave. Volunteers in Israel will carry these messages and pay their respect on your behalf.
To read more or sign up for the project.
בין אדם לארצו
ארץ ישראל הייתה מאז ומתמיד מרכזו של העם היהודי. כיום חלק מהעם חי ומתגורר בישראל וחלקו במקומות מגוונים ברחבי העולם. ביחידה זו נבחן את יחסנו לישראל ומרכזיותה בחיי העם היהודי.
לפעילות לחץ כאן

Between Us And The Land
Eretz Yisrael (The Land of Israel) has always been the epicenter of the Jewish people. Today, some of the Jewish people live in Israel, while others live all over the world. In this unit we will consider our relationship with the Land of Israel, and its centrality in the life of the Jewish people.
For the activity
משחקים מחבואים בארץ ישראל
משחק מחבואים וירטואלי ברחבי מדינת ישראל. כל קבוצה בוחרת היכן היא מתחבאת, מכינה רמזים שעל פיהם קבוצה בכיתה התאומה צריכה למצוא אותה. במשחק הזה כולם מחפשים וכולם מחפשים באותו הזמן. למעבר לפעילות
 
Playing Hide & Seek In Israel
A virtual game of de & Seek in Israel. Each group "hides" prepares clues and have to be "found". In this game everyone is Hiding & Seeking simultaneously. For the activity
חוגגים עצמאות ביחד
ברגע היסטורי במאי 1948 דוד בן-גוריון מכריז על הקמת מדינת ישראל. מאז יהודים בכל העולם חוגגים את יום העצמאות. איך חוגגים במקומות שונים? נתבונן על הקהילות בהן אנו חיים ונמצא את הדומה והשונה בין החגיגות במקומות השונים.
למעבר לפעילות

Celebrating Independence Together
On a Historic day in 1948 David Ben Gurion declared the establishment of the State of Israel. Since that day Jews around the world have celebrated. Lets look at the different ways our communities mark this day.
For the activity
ימי "אנחנו" ועשרת ימי תודה
עשרת הימים בין ניסן לאייר מכונים גם עשרת ימי תקומה. ימים אלה מקבלים משמעות יתרה כשבוחנים אותם דרך עיני התאומות, ועוסקים בהם מנקודת מבט של כלל העם היהודי.
הצעות לפעילות
 
Days of "We" & Ten Days of Gratitude
The days between Holocaust Memorial Day and Israeli Independence day take on a unique meaning when examined through the Peoplehood lens, and through conversations with our twinned classes. Suggestions for activities with regard to these days
read here
מנהיגות חוצה גבולות - מבן גוריון ועד מנהיגים במאה ה-21
אנחנו מזמינים אתכם למסע ערכי משותף להעמקת הקשר בין התלמיד לסביבתו וקהילתו הקרובה, השתייכותו לעם, לעבר משותף, לאנשים שחיו, פעלו וייצרו מציאות חדשה אליה הוא נולד. מערכי פעילות וביקור וירטואלי משותף בביתם של דוד ופולה בין-גוריון בנגב, יחד נלמד על מנהיגות וקהילה.
לפרטים, תיאום ומידע נוסף אנא צרו קשר עם נציג/ת
הרשת כאן.
 
Leadership Without Borders - From Ben Gurion to today's leaders
We invite you to join your twinning class on an educational journey to deepen the students' connection to their local community, to the Jewish people, its past and present. A series of sessions as well as a virtual tour of David & Paula Ben Gurion's home in the Negev.
For further details
contact us.
מציאת תאום יום ההולדת שלכם
היום בו נולדתם הוא אחד הימים המרגשים בכל שנה מחדש. עכשיו דמיינו את ההתרגשות שלכם כשתכירו בעזרתנו יהודי או יהודיה אחרים שנולדו בדיוק באותו תאריך בו נולדתם. יום ההולדת שלכם כבר לא יהיה אותו דבר. להרשמה לפרויקט (החל מגיל 16).
 
Finding Your Birthday Twin
The day you were born is one of the most significant & exciting days of the year.Imagine meeting someone in the Jewish world who shares your Hebrew birthday? Your birthday will never be the same. To register for the project
(For 16 year olds and above)
For additional educational programs and information about the Global School Twinning Network-
www.schooltwinningonline.com
schooltwinning@jafi.org
Facebook
School Twinning Network






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
רשת בתי הספר התאומים · 1 Yair Shtern street · Kfar Saba 4440715 · Israel

Email Marketing Powered by Mailchimp
Kim Goldberg