February 2022 / אדר א' התשפ"ב

View this email in your browser
Scroll down for the English

השנה זכינו בשנה מעוברת, שנה בה אנו סופרים 13 חודשים בלוח העברי, אדר א' מצטרף באופן זמני, וכל מי שחוגג יום הולדת באדר מחכה בקוצר רוח לפורים או מתבקש להתאזר בסבלנות. במערכת החינוך החודש הנוסף הוא מעין מתנה. יש מרווח בין יום המשפחה לחג הפורים. זמן לימודים פנוי מחג ומועד בו אפשר להקדיש זמן לעשייה חינוכית ולמפגשי תאומות. כולנו תקווה שהגל החמישי של המגפה שפוקד אותנו לקראת סיום וברוח המצווה "משנכנס אדר מרבין בשמחה" אין ספק שצוותי החינוך ישמחו לסיומו של הגל. במידעון הנוכחי צירפנו קישורים לפעילויות העוסקת בערכי החג ביניהם נתינה וכן לפעילויות ברוח החג. אתם מוזמנים לעיין ולמצוא את הפעילות המתאימה עבורכם וכתמיד להתייעץ עמנו.
מאחלים חודש של שמחה ובריאות,
צוות רשת בתי הספר התאומים

This year is a leap year, in the Hebrew calendar, so there are 13 months instead of 12. Adar I joins us temporarily and causes all celebrations to be postponed by a month - birthdays as well festivals. All those looking forward to Purim & Pesach are required to pause, take a moment and wait patiently for Adar II. This gives us time to focus on twinning activities, other educational work, and rest before Purim, hopefully leaving Covid far behind us. In this newsletter we have gathered Purim related activities activities focused on giving.
Stay safe, and healthy.
Hodesh Tov,
The Global School Twinning Network Team.
מתנות לאביונים, תחפושות, ומשלוחי מנות - פורים הגיע!
חג פורים הוא פעימה שכל ילד, ילדה ואפילו המבוגרים מחכים לה. כבכל חג, ההזדמנות לייצר שיח משתף על האופן בו חוגגים, על הבדלים במנהגים השונים של כל קהילה וכל משפחה פותחים אפיק נוסף ליצירת קשר בין תלמידים ובתי ספר. הילדים לומדים על חבריהם מעבר לים ועל הקהילות בהן הם חיים ובדרך גם על עצמם. אתם מוזמנות ומוזמנים לבקר במגוון פעילויות לפורים שנמצאות
באתר שלנו
 
Gifts to the needy, Costumes, and Mishlohei Manot - Purim has arrived!
Purim is one of those festivals that all children and many adults wait for eagerly. Purim, as other festivals too, is an opportunity to share customs and traditions. Each class can learn something about Purim celebrations in a different community. It is also a festival that focuses on giving, and seeing those in need around us. These offer a great chance to lead a joint activity for twinned classes.
Purim page on the GSTN website פעילויות לפורים באתר רשת בתי הספר התאומים
"אף אחד אף פעם לא הפך עני מלתת" אנה פרנק
תוכנית משותפת של נתינה המאפשרת העמקת ההכרות עם הקהילה הרחבה בה מתגוררים התלמידים, חיבור עמוק בין כיתות ואלו הזוכים להיות בצד המקבל שיוצאים נשכרים מתשומת הלב. תהליך המאפשר חשיבה משותפת על נתינה ומשלוחי מנות בפורים. העמקה של הקשר ונתינה המסתיימים בהצלחה גדולה.

"No one has ever become poor by giving"  Anne Frank
An activity for twinned classes which focuses on giving, through exploring the community around us to see who is in need of our support. Classes work towards a common goal to make the world a better place and at the same time build a strong bond between them.
Read more about the giving activity | למידע נוסף על פעילות נתינה ומשלוח מנות
עמי ואני - תיקון עולם
אני והקהילה. המחויבות החברתית בין האדם לבין החברה הסובבת אותו היא אחת מתפיסות היסוד של היהדות. תפיסה זו באה  לידיי ביטוי בהתארגנות קהילתית ובסיוע לחלש ולנזקק, בין אם בנקודת זמן מסוימת בחייו ובין אם כמצב קבע. נכיר את הקהילות הסובבות את הכיתות התאומות, התלמידים והתלמידות ילמדו וישוחחו על סוגיות חברתיות ודרכים להתמודד איתן.

 
Me & My People - Tikun Olam
The social commitment that exists between man and the society around him is one of the basic tenets of Judaism. This principle is expressed by how we act within our communities and how we treat the weak and disadvantaged. In this unit the twinned classes will learn about social issues in both  communities, and how they are addressed. Students will learn together and discuss solutions that are being offered for these issues.
Read more about the Tikun Olam activity | למידע נוסף על פעילות תיקון עולם
For additional educational programs and information about the Global School Twinning Network- www.schooltwinningonline.com, schooltwinning@jafi.org
Facebook
School Twinning Network






This email was sent to <<Email Address>>
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
רשת בתי הספר התאומים · 1 Yair Shtern street · Kfar Saba 4440715 · Israel

Email Marketing Powered by Mailchimp
Kim Goldberg