|
Scroll down for the English
בט"ו בשבט תרנ"ב 1892 יצא הרב, המורה והסופר זאב יעבץ עם תלמידיו בזכרון יעקב לנטוע עצים. יעבץ היה מחנך שחתר לחיזוק התרבות היהודית ואהבת הארץ שלו באה לידי ביטוי בחיבור לנופיה ולמדעי הטבע. ב 1908 אגודת המורים בארץ ישראל (שמה המקורי של הסתדרות המורים) מיסדה את ט"ו בשבט כחג הנטיעות בעקבות כמה שנים שבהם ציינו את החג עם נטיעות, בעיקר במסגרות החינוך. בשנים האחרונות מעמיק ההיבט האקולוגי של החג - העלאת המודעות לשמירה על הטבע.
רעיון השמירה על הטבע צבר תאוצה ברחבי העולם בסוף המאה ה- 19 ראשית המאה ה- 20 כשהתהווה Arbor Day ברחבי העולם. במקביל להתגבשות של ט"ו בשבט כחג נטיעות. ט"ו בשבט ושנת השמיטה שתיהן מצוות הקשורות לארץ ישראל ומצוינות בקהילות יהודיות ברחבי העולם ונלמדות בבתי הספר. נוכל לשוחח בינינו - אלו דגשים ראוי לתת לחג השנה? כיצד נעזרים בתכני החג לשיח על "נטיעת" ערכים "ושתילת" מנהגים" שיצרו גינות תאומותיות פורחות בעשייה ומלבלבות בקשרים.
מוזמנים ומוזמנות לעיין בתכנים הקשורים לט"ו בשבט וליום המשפחה שאנו מציינים בישראל בל' בשבט (1.2.2022)
מאיתנו,
צוות רשת בתי הספר התאומים
On Tu B'Shavt 1892 Rabbi and teacher Ze’ev Yabetz took his students in Zichron Ya’akov, and celebrated by planting trees. Yabetz was an educator who believed in strengthening Jewish culture and the love of the land by going outdoors. In 1908 the 'Teachers association in Israel' established Tu B'Shvat as a tree planting holiday, after a few years of planting it became a tradition, and synonymous with the holiday particularly in educational frameworks. In recent years the ecological aspect of the day has become more prominent as well as raising awareness for caring for the environment. The ecological focus of the day gained momentum as around the world countries started marking Arbor day in the late 19th and early 20th centuries.
Tu B’shavt and Shmita are both Mitzvot connected to the land of Israel; they are marked in Jewish communities around the world and taught in schools. Learning about the festivals, while examining it through a twinning lens, focusing on what each community does differently is a great opportunity for a fascinating conversation between twinned classes. As we are in Shmita, and will not be planting the whole year, we can discuss “planting” values, and customs, within your twinned connection. What kind of virtual garden would both classes want to cultivate reflecting their actual relationship. You are invited to explore all our Tu B’Shvat content on our website.
Yours,
The Global School Twinning Network Team.
|
|
|
|
ממפים שורשים - פעילות והיכרות עם כלי דיגיטלי
ט"ו בשבט והסמיכות של החג ליום המשפחה המצוין בישראל בל' בשבט מזמנים שיח של שיתוף והיכרות בין הכיתות התאומות. תיעוד השורשים המשפחתיים של כל אחת מכיתות התאומות ואפשרות לזהות היכן הדמיון והיכן השוני בין המסעות השונים של המשפחות. מיפוי זה יכול לספר סיפור על העם היהודי ומסעו, ולהוות הזדמנות ללמידה אישית כיתתית וקהילתית לפירוט על הפעילות.
Mapping our Roots and using a digital tool
Tu B'Shvat and its proximity to the date of Family day that is marked in Israel on Lamed (30) Shvat, February 1st, lend themselves to sharing information about one's roots, learning about those of the students in the twinned class and exploring where there might be similarities and differences between the families history in both classes. For the activity
|
|
|
לקראת יום המשפחה
יום המשפחה מצוין בישראל בל' בשבט הוא יום פטירתה של הנרייטה סאלד (1860 – 1945), בעבר יום המשפחה נחגג כיום האם. סאלד שעמדה בראש עליית הנוער, והקימה את מערך טיפת חלב בישראל אמרה- "מלאכתי היא מלאכת אם הדואגת לצרכי ילדיה ולעתידם".
בארצות הברית יום האם נחוג לראשונה ב 1908, בזכות פועלה של אנה ג'רביס שהאמינה כי מתן יחס של כבוד לאם ימנע סכסוכים במשפחה ופעלה נמרצות לציון יום מיוחד לאימהות. פעילותה זכתה להכרה כאשר נשיא ארה"ב קבע ב 1914 כי "יום האם" יצויין בחודש מאי. באנגליה יום האם מצוין בסוף מרץ, ונקבע במקור כמועד נוצרי. המנהגים השונים, כינוי היום והמקור שלו משתנים בין מדינות, אבל עדיין המהות נשארת דומה. ציון היום עם שיח על פועלה של הנרייטה סאלד יכול לזמן שיח תאומותי פורה בין כיתות, ופעילות חקר א-סינכרונית מעניינת. לקרוא עוד על יום האם במדינות שונות.
Family Day is marked in Israel on 30th/Lamed Shvat, February 1st and commemorates the anniversary of the death of Henrietta Szold (1860-1945), in the past this was Mother's Day. Szold who established the early childhood clinics and headed Aliyat Hanoar (youth making Aliya on their own) said - “My role is that of a mother taking care of the needs of one's children and their future”.
In the United States Mother's Day was marked for the first time in 1908, thanks to Anna Jarvis who believed that respecting mothers will prevent family disputes and promoted creating such a day. In 1914 President Wilson made it official, and the day is marked in May every year. In England the date is marked at the end of March, and has a Christian background - Mothering Day. The customs of each country are different, but the essence of the day remains the same. Discussing the day and Henrietta Szold can open up interesting conversations about what inspires and informs cultural decisions and the way customs are formed, where do customs come from and what do we think about them. This can be done asynchronously through research. To read more about Mothers day celebrations around the world
|
|
|
צוות רשת בתי הספר התאומים שמח לפגוש תלמידים תלמידות וצוותי חינוך למפגשי לימוד משותפים על קהילות יהודיות ברחבי העולם, ומגמות עכשוויות בעם היהודי. נשמח להגיע גם אליכם. הינכם מוזמנים לתאם איתנו מפגש לימודי, פנים אל פנים או בזום.
בתמונות, הרכזים שלנו בבתי ספר. מימין - עמיחי מדבר עם אולם מלא תלמידים, קרדיט: רעות גוטמן, משמאל - חמדה מדברת עם תלמידות.
The team of the Global School Twinning network is always happy to meet students and their educational team to learn about Israel and Jewish communities around the world, and what current trends are. You are invited to coordinate such a visit, in person or online.
In the pictures: Right - Amihai talking to a room full of students, photo credit: Reut Guttman, Left- Hemda talking to students in a girls schools.
|
|
|
|
|
|
