|
עברית מופיעה לאחר האנגלית
Dear Educators,
We are thrilled to share with you some new and exciting programs and acitivities in anticipation of Rosh Hashanah and for some of you towards the opening of a new school year. Much has changed in the world since this time last year, and while Covid-19 brings with it many uncertainties it also presents us with new and exciting opportunities. At this time it is our task as educators to help the students find meaning within the confusion, and offer stability and growth through quality relevant educational processes.
Our School Twinning connections are now more relevant than ever, as our online skills are developing, and our students are spending more time learning using digital tools, this allows to expand our shared online learning. Although visiting other countries is currently not possible, we can allow the students to travel and visit each other virtually.
We hope to continue to provide you with useful ideas for your twining classes, and as always ask for your feedback and updates so we can learn from your successes and improve the support we continue to provide you with.
Wishing you and yours a meaningful High Holy Days, and successful school year.
Shanah Tova, from the Global School Twinning Network.
צוותי חינוך יקרים,
אנו מתרגשים לכתוב לכם עם פתיחת שנת הלימודים, ולאחל לכם שתהיה שנה פוריה ומשמעותית.
שנת הלימודים האחרונה הסתיימה עם הרבה חוסר ודאות, ועל כולנו עברה תקופה שונה מזו שתכננו וממה שאנו רגילים. הקורונה מביאה עמה חוסר ודאות ובלבול לצד הזדמנויות חדשות. בתוך ההוויה הזאת תפקידנו כאנשי ונשות חינוך לעזור לתלמידים ולתלמידות שלנו למצוא משמעות בתוך אי הידיעה. זו הזדמנות לייצר יציבות ועוגן דרך הזמנה להשתתף בתהליכים חינוכיים מעמיקים ומעניינים.
בשעה שהכישורים המקוונים שלנו הולכים ומשתכללים, ותלמידינו נדרשים לבלות יותר זמן מול המחשב בתכניות מקוונות, תכנית בתי הספר התאומים רלוונטית יותר מאי פעם ומציעה דרכים יצירתיות לעשייה חינוכית תוך שימוש בכלים דיגיטליים שיתופיים.
לפניכם מספר רעיונות מועילים ויצירתיים לפעילות מקוונת לפתיחת שנת הלימודים, וכתמיד נבקש לשמוע מכם משוב ועדכונים על הפעילויות שהעברתם, כדי שנוכל ללמוד מהצלחות, ולפתח את התכנים שאנחנו מציעים לכם.
מאחלים לכם ולמשפחותיכם שנה טובה ופתיחת שנת לימודים מוצלחת ובריאה,
רשת בתי הספר התאומים
|
|
|
|
One people - one calendar
עם אחד עם לוח אחד
This activity sends us on an exploration of the calendars we use, consider what days we want to acknowledge/ celebrate during the year, and create a calendar for our twinning year. For the detailed activity click here
פעילות זו מחדדת את המבט שלנו אל הימים אותם אנו בוחרים לציין על גבי לוח השנה שלנו. מה התמהיל הנכון לכיתה שלנו בין ימים אוניברסליים, ימים אישיים, לאומיים? מתוך שיח זה נבנה לוח שנה שיתופי לשנת התאומות הנוכחית. לעיון במערך הפעילות ולקריאה על הכלי הדיגיטלי המוצע, לחצו כאן.
|
|
|
|
What's In A Name... מי אני ומה שמי
What's in a name will explore what are the names we have, how we acquire them, and through getting to know our twinned class learn about names in different countries and cultures.For the detailed activity click here
השם של כל אחד ואחת מאיתנו הוא ייחודי לנו, לעתים משתנה - תלוי מי פונה אלינו. ביחידה זו נתבונן בשמות שיש לנו, נכיר את שמות חברינו לכיתה התאומה ונלמד על משמעותם של שמות. לפעילות לחצו כאן.
|
|
|
|
The Symbols of the festival
מחדשים את סימני ראש השנה
In this activity we will use one of the customs of Rosh Hashana to learn about the festival, expand our Hebrew vocabulary, and add new dishes to our festive Rosh Hashanah table. To view the full detailed activity click here
אחד ממנהגי ראש השנה הוא סימני החג הפרושים על שולחן החג שלנו, בין אם זה תפוח בדבש לשנה מתוקה או סלק על מנת שיסתלקו כל אויבינו. אנחנו נוסיף מאכלים לשולחן החג בהתאם לדברים אותם אנחנו מאחלים ומייחלים להם בשנה הקרובה, ונייצר סל איחולים שיתופי לנו ולכיתה התאומה. לעיון במערך הפעילות לחצו כאן.
|
|
|
|
How Was Your Summer?
לכבוד הקיץ שהגיע לסיומו
These past few months we have all had to change plans and rearrange family time due to Covid-19. This activity creates space for the students to discuss their experiences, share them with their twinned class, and learn how others were impacted. For the detailed activity and digital tool click here
בחודשים האחרונים כולנו נאלצנו לשנות תכניות, מפגשים משפחתיים ועוד בשל הקורונה. פעילות זו מייצרת מרחב לשיח על מה שחווינו תוך כדי שיתוף חוויות עם הכיתה התאומה, והבנה כיצד הושפעו אנשים וקהילות במקומות אחרים. לעיון במערך הפעילות ולקריאה לחצו כאן.
|
|
|
|
Introductions & Greetings
היכרויות ואיחולי שנה טובה
Through a long standing tradition of exchanging greeting cards on Rosh Hashanah the two classes will get to know each other and their environment through exchanging personalized digital greetings. Click here for details of the activity and ideas of the digital platform to use.
דרך מנהג ישן של חילופי איגרות שנה טובה בראש השנה נציג את עצמנו ונכיר את תלמידי הכיתה התאומה וסביבת הלימודים שלהם ונחליף איגרות ברכה דיגיטליות. לעיון במערך הפעילות ולקריאה על הכלי הדיגיטלי המוצע, לחצו כאן.
|
|
|
For additional educational programs and information about the Global School Twinning Network
please visit our website -https://www.schooltwinningonline.com/
or email - schooltwinning@jafi.org
|
|
|
|
|
|
